Translation of "Methods for searching errors in SQL application" just finished, epilogue is at http://sql-error.microbecal.com/en/concl.html

It contains list of methods which had been discussed.

Epilogue

Finally I'd like to repeat methods which we discussed. Unfortunately
there are several problems left. I will be glad to know your opinion
about what else to descuss. I will be waiting your notes at sveta_dot_smirnova_at_oracle_dot_com or sveta_at_js-client_dot_com

List of methods.

...

Rest of the text is here